
In breve
- Il rientro a casa si prepara in reparto, prima del giorno delle dimissioni. Chiedi presto cosa servirà a casa.
- Se la persona non è autosufficiente, l'ospedale può organizzare la dimissione protetta, anche con le cure domiciliari della tua ASL. Come funziona cambia da regione a regione.
- Fatti dare la lettera di dimissione, le prescrizioni dei farmaci e gli appuntamenti dei controlli, prima di uscire dal reparto.
- L'ambulanza per tornare a casa, per chi non può viaggiare in altro modo, segue regole che decide ogni Regione. Chiedi in reparto come funziona da te.
- Se a casa non si può ancora stare, esistono gli Ospedali di Comunità, fra l'ospedale e la casa.
Prima delle dimissioni
Il ritorno a casa va preparato in reparto, qualche giorno prima. Il giorno delle dimissioni è tardi per organizzare tutto.
La linea guida inglese NICE sul passaggio dall'ospedale a casa dà alcune indicazioni utili anche da noi.
- Ci dovrebbe essere una persona di riferimento per le dimissioni, che coordina tutto.
- La famiglia va coinvolta, se la persona è d'accordo. Chi assiste conosce la vita e i bisogni della persona.
- Il piano per il ritorno a casa va scritto e consegnato alla persona e a chi la assisterà.
- Gli ausili necessari vanno previsti presto, e devono essere pronti il giorno del rientro.
- Chi assisterà la persona a casa dovrebbe ricevere informazioni e, se serve, un addestramento pratico.
Quindi chiedi presto, al medico o all'infermiere del reparto, cosa servirà a casa. Chiedi chi viene, cosa bisogna fare e cosa preparare.
La dimissione protetta
Se la persona non è autosufficiente, o ha bisogno di cure che a casa da sola non riesce a fare, l'ospedale può organizzare la dimissione protetta.
Le regole nazionali danno la cornice.
- Il decreto sui livelli essenziali di assistenza chiede all'azienda sanitaria di assicurare la continuità fra le cure in ospedale e le cure a casa.
- L'accordo nazionale dei medici di famiglia dice che il reparto, quando dimette la persona, può segnalarla al distretto per l'assistenza domiciliare integrata, l'ADI.
- Il DM 77 del 2022 prevede in ogni distretto una Centrale Operativa Territoriale, la COT, che coordina il passaggio dall'ospedale a casa o a un'altra struttura.
Come funziona in pratica lo decide ogni Regione, e cambia da una ASL all'altra. In alcune regioni l'azienda sanitaria ha un altro nome, per esempio ASP, ULSS, AUSL, oppure ATS e ASST in Lombardia.
Come funziona da te lo trovi sul sito della tua ASL. Per legge ogni azienda sanitaria vi pubblica la sua Carta dei servizi, nella sezione «Amministrazione trasparente». Puoi chiedere anche al reparto, al medico di famiglia o al distretto.
Per esempio, ecco come la descrive la pagina del Distretto 3 dell'ULSS 9 di Verona.
- Il medico del reparto chiede la consulenza al servizio dimissioni protette.
- L'assistente sociale raccoglie le informazioni e parla con la persona e la famiglia.
- Con il consenso della famiglia propone il rientro a casa, anche con l'assistenza domiciliare, oppure una struttura adatta.
Trovi tutto sull'ADI nella guida sull'assistenza domiciliare integrata.
I documenti da farsi dare
Prima di uscire controlla di avere tutto.
- La lettera di dimissione. Portane una copia al medico di famiglia.
- Le prescrizioni dei farmaci e delle cure. Chiedile in reparto, perché la guardia medica prescrive i farmaci solo per una terapia che non si può rimandare: lo dice l'accordo nazionale dei medici di famiglia.
- L'elenco dei farmaci da prendere, con le dosi e gli orari, e quelli da sospendere.
- Gli appuntamenti per i controlli, o come prenderli.
- Le indicazioni per le medicazioni, i punti, il catetere, se ci sono.
- A chi telefonare se qualcosa non va nei primi giorni.
Il viaggio verso casa
Molti tornano a casa in auto con un familiare. Per chi non può, c'è l'ambulanza. Quando è coperta dal Servizio sanitario lo decide ogni Regione, quindi chiedi in reparto come funziona da te.
Per esempio, l'ULSS 9 di Verona copre l'ambulanza per le dimissioni per chi è allettato o comunque non cammina e non può essere trasportato con un altro mezzo. Serve che un medico attesti queste condizioni. Il viaggio è coperto verso casa o verso una struttura non ospedaliera, con i limiti di territorio scritti sulla sua pagina.
I primi giorni a casa
Nei primi giorni qualche accorgimento aiuta.
- Prepara il letto, il bagno e i percorsi in casa prima del rientro. Nella guida sulla casa sicura trovi come fare, stanza per stanza.
- Se servono ausili, come un deambulatore o una carrozzina, pensaci prima. Il decreto sui livelli essenziali di assistenza prevede che, per chi è ricoverato con una menomazione grave e permanente, il medico responsabile del reparto possa chiedere l'ausilio prima delle dimissioni, quando serve subito. La guida su letto, carrozzina e deambulatore spiega come si ottengono.
- Tieni i farmaci e le istruzioni in un posto solo.
- Avvisa il medico di famiglia del rientro, e fissa con lui i prossimi passi.
A casa possono servire l'infermiere per le medicazioni, i prelievi o il catetere, il fisioterapista per ricominciare a muoversi, e l'assistenza di un OSS o di un assistente familiare per la vita di ogni giorno. Dopo una protesi c'è una guida apposta, la riabilitazione dopo una protesi d'anca o di ginocchio.
Nella guida su chi chiamare e quando trovi dove è attivo il 116117.
Se a casa non si può ancora stare
A volte la persona non è ancora pronta per casa, ma non ha più bisogno dell'ospedale. Per questi casi esiste l'Ospedale di Comunità.
Il DM 77 del 2022 lo descrive così.
- È una struttura di ricovero fra la casa e l'ospedale, con infermieri presenti giorno e notte.
- Serve a evitare ricoveri in ospedale non necessari e a preparare il ritorno a casa.
- Accoglie per un periodo breve, di norma con l'obiettivo di risolvere il problema entro 30 giorni, chi viene da casa, dal pronto soccorso o da un reparto.
- Aiuta la persona e la famiglia a imparare a gestire le nuove cure.
Per sapere se nella tua zona c'è un Ospedale di Comunità, chiedi al reparto o al medico di famiglia.
Chi assiste la persona
Chi si prende cura di un familiare dopo un ricovero fa un lavoro grande. Non restare da solo.
- Chiedi in reparto di imparare le manovre che servono, prima delle dimissioni.
- Informati sugli aiuti che esistono, come i permessi della legge 104 e i contributi per l'assistenza a casa, che cambiano da regione a regione. Li trovi nella guida sul caregiver familiare.
- Per i dubbi sui servizi del territorio, dove è attivo puoi chiamare il 116117, a tutte le ore. Altrimenti chiedi al distretto della tua ASL.
Domande frequenti
- Chi decide la dimissione protetta?
- La propone l'ospedale, e come si organizza cambia da regione a regione. Il DM 77 del 2022 prevede in ogni distretto una Centrale Operativa Territoriale, la COT, che coordina il passaggio dall'ospedale a casa o a un'altra struttura. Chiedi in reparto chi se ne occupa da te, oppure guarda la Carta dei servizi della tua ASL.
- La guardia medica può trascrivere le ricette dell'ospedale?
- Di solito no. L'accordo nazionale dei medici di famiglia dice che la guardia medica prescrive i farmaci solo per una terapia che non si può rimandare. Le prescrizioni per le cure dopo il ricovero chiedile in reparto, prima di uscire.
- L'ambulanza per tornare a casa è gratuita?
- Dipende dalle regole della tua Regione. Chiedi in reparto quali sono da te, oppure guarda sul sito della tua ASL. Per esempio l'ULSS 9 di Verona la copre per chi è allettato o comunque non cammina e non può viaggiare con altri mezzi, se un medico attesta queste condizioni.
- Cos'è un Ospedale di Comunità?
- È una struttura di ricovero fra l'ospedale e la casa, prevista in tutta Italia dal DM 77 del 2022. Accoglie per un periodo breve chi non ha più bisogno dell'ospedale ma deve ancora stabilizzarsi, e prepara il rientro a casa.
I numeri dell’osservatorio
Fonti
- Transition between inpatient hospital settings and community or care home settings for adults with social care needs (NG27). NICE, National Institute for Health and Care Excellence, 2015.
- DM 23 maggio 2022, n. 77. Modelli e standard per lo sviluppo dell'assistenza territoriale nel Servizio sanitario nazionale. Ministero della Salute, Gazzetta Ufficiale, 2022.
- DPCM 12 gennaio 2017. Definizione e aggiornamento dei livelli essenziali di assistenza (art. 18, Assistenza protesica; art. 22, Cure domiciliari). Presidenza del Consiglio dei ministri, Gazzetta Ufficiale, 2017.
- Accordo collettivo nazionale per la disciplina dei rapporti con i medici di medicina generale, testo consolidato del 26 giugno 2026 (Allegato 9, Assistenza domiciliare integrata). SISAC, Conferenza Stato-Regioni, 2026.
- Servizio Dimissioni Protette. Azienda ULSS 9 Scaligera, Distretto 3 Pianura Veronese, 2026.
- Richiedere trasporti in ambulanza. Azienda ULSS 9 Scaligera, 2026.
- 116117 Numero Europeo Armonizzato (NEA) per cure non urgenti. Ministero della Salute, 2026.
- Decreto legislativo 14 marzo 2013, n. 33, sulla trasparenza delle pubbliche amministrazioni (art. 9, la sezione «Amministrazione trasparente»; art. 32, la carta dei servizi). Normattiva, 2013.
- Infarto del miocardio (Infarto, attacco di cuore). ISSalute, Istituto Superiore di Sanità, 2025.
- Arresto cardiaco. ISSalute, Istituto Superiore di Sanità, 2022.
Testo redatto con l’intelligenza artificiale sulle fonti qui sopra, riletto da un fisioterapista il 18 ottobre 2026; anche l’immagine in alto è creata con l’intelligenza artificiale. Se trovi un errore, scrivici a info@sanitaadomicilio.it.
Questo articolo informa e non sostituisce il parere del medico o del professionista che ti segue.
Argomenti Infermiere · Dopo un intervento · Chi assiste un familiare · Servizi pubblici e ASL


